La compra de un usado rumano exige separar documentos, historial y fiscalidad. La cuestión del comprador sin vínculo rumano requiere respuestas escritas de ambos órganos antes del compromiso.
Esta guía se dirige a un particular que ya reside en España y compra en Rumanía un turismo M1 usado, ya matriculado, para uso propio. Excluye traslados de residencia, compras empresariales, históricos y reformas importantes. Antes de firmar o pagar de forma irreversible, resuelve las condiciones documentales, fiscales y de traslado del vehículo concreto.
La CIV, el Auto-Pass y la prueba fiscal del comprador son cuestiones distintas. Para quien solo reside en España, la respuesta fiscal no está cerrada: exige confirmación escrita concordante de ambos órganos antes del compromiso.
Documentos · Condición fiscal · Historial · Exportación · España · Presupuesto · Comprobaciones · FAQ
CIV, matrícula y vendedor: no son la misma prueba
Contrasta VIN físico, vendedor, comprador, titular registrado, cadena de propiedad y facultad de venta con contrato o factura. La cartea de identitate a vehiculului (CIV) contiene identificación y características técnicas; el último propietario debe entregártela. El certificado de matriculación es otro documento. Exige ambos originales y resuelve diferencias antes de pagar. No prueban por sí solos propiedad civil, ausencia de financiación o libertad para vender. RO-OFF-DOC-01 · RO-OFF-DOC-02
La comprobación fiscal que debe preceder a la firma
La normativa impone obligaciones fiscales locales al vendedor y al comprador: incumplir los apartados (5) y (5^2) del artículo 159 determina nulidad de la transmisión. Para la operación de exportación temporal, la guía permite prescindir de certificado fiscal separado si el documento de propiedad está registrado en el órgano fiscal local competente. Esa excepción operativa no valida el contrato.
Para quien solo tiene domicilio y residencia en España, sin vínculo rumano, las fuentes consultadas no identifican el órgano fiscal competente, un sustituto admisible ni una exención. No presupongas válido un certificado español.
Antes de firmar o pagar irreversiblemente, pide al órgano fiscal local del vendedor rumano y al servicio de matriculación elegido respuestas escritas concordantes para comprador, vendedor, VIN y oficina. Deben identificar el órgano competente; si la inscripción ante el órgano del vendedor satisface el artículo 159(5^2) o exige otra prueba; el certificado, visado, número REMTII, comprobación electrónica u otro justificante exacto, con original o referencia; y su aceptación en los expedientes de venta y exportación temporal. Poder acudir a cualquier oficina de matriculación no identifica el órgano fiscal; admitir la exportación tampoco valida la compraventa.
Si callan o discrepan, no firmes, completes la compra, pagues irreversiblemente ni planifiques conducir: busca asesoramiento individual o descarta la operación. RO-OFF-FISC-01 · RO-OFF-FISC-02 · RO-OFF-FISC-03 · RO-OFF-FISC-04 · RO-OFF-FISC-05 · RO-REOPEN-OFF-01 · RO-REOPEN-OFF-02
Auto-Pass y revisión física se complementan
El vendedor debe entregar un RAR Auto-Pass válido o el documento oficial sin datos. Puedes pedirlo tú o el vendedor por VIN; comprueba autenticidad, coincidencia y fecha. El Auto-Pass vale 60 días desde su emisión, referencia del 09.09.2026, no como permiso de circulación. Recoge kilometraje disponible, determinados daños graves de seguridad y llamadas a revisión pendientes. El certificado sin datos es gratuito, pero no acredita ausencia de accidentes, reparaciones, manipulación o financiación: tampoco existe garantía de historial mundial completo. RO-OFF-HIST-01 · RO-OFF-HIST-02
Contrasta mantenimiento y reparaciones con desgaste, carrocería, estructura, mecánica y diagnóstico accesible. Pide informe físico con alcance y partes no comprobadas. Consulta una inspección CarAudit antes del compromiso: confirma coche y acceso. La inspección no garantiza todas las averías, ni incluye transporte, matrícula o representación jurídica. BR02 · BR03 · BR05
Distingue exportación temporal y autorización doméstica
La autorización provisional doméstica solo sirve en Rumanía: no la utilices para España. La matrícula temporal de exportación es otra vía, de hasta 30 días y sin superar la vigencia del seguro internacional de carta verde; referencia del 07.09.2026. No es un plazo de expedición garantizado. Tras resolver la comprobación fiscal anterior, confirma con la oficina los originales, CIV, condición técnica, titular, conductor, placas, fechas y RCA/carta verde. RO3 · RO-OFF-DOC-01 · RO-OFF-FISC-03
Verifica por escrito reconocimiento, seguro territorial y aptitud técnica en cada país de tránsito y España. Si falta cualquier tramo, fecha, conductor o cobertura, contrata transporte profesional cargado y presentación legal separada en ITV. La expedición rumana no acredita toda la ruta. ES17 · ES31 · RO-OFF-FISC-03
El propietario debe solicitar la baja dentro de treinta días desde la exportación definitiva efectiva, según referencia del 07.09.2026. Acuerda responsables y justificantes: esta obligación posterior no añade días para circular ni prolonga placas o seguro. RO5
Territorio, ITV y fiscalidad española
La vía principal es Península y Baleares: la compra ordinaria de un usado de la UE no es importación de tercer país. Canarias queda fuera del IVA español: con estatuto de la Unión acreditado, separa declaración de introducción e IGIC del despacho de tercer país; sin probarlo, no descartes derechos aduaneros. Ceuta y Melilla quedan fuera del territorio aduanero de la Unión y del IVA, con IPSI propio. ES06 · ES19 · ES20
Antes de comprometer dinero, consulta a la ITV la vía técnica para tu VIN: CoC, ficha reducida u otra homologación admisible. La ficha reducida no crea homologación ausente. CIV, inspección técnica rumana y Auto-Pass no sustituyen la tarjeta ITV española. ES01 · ES04 · RO-OFF-DOC-02
Usado para el IVA exige más de 6.000 km y más de seis meses desde la primera puesta en servicio, simultáneamente. Si falla un criterio, separa el medio nuevo: el particular bajo administración AEAT ordinaria presenta modelo 309 en treinta días desde la operación y antes de matricular definitivamente. Referencia: 08.09.2026; no es el formulario general del usado. ES05 · ES11
En venta privada, analiza ITP autonómico o foral separado del IVA empresarial. Con comerciante, identifica IVA ordinario, margen y venta a distancia: sin IVA desglosado no significa vendedor privado. El régimen y transporte importan; no presupongas siempre IVA rumano ni sumes ramas alternativas. ES05 · ES12 · ES28
El IEDMT del usado parte del valor fiscal de mercado y del tratamiento legal de impuestos indirectos residuales, no del anuncio ni de una deducción inventada. Bases de Península/Baleares del 08.09.2026, sujetas a variación territorial: hasta 120 g/km, 0 %; más de 120 y menos de 160, 4,75 %; desde 160 y menos de 200, 9,75 %; desde 200, 14,75 %. CO2 exigido sin acreditar corresponde al epígrafe 4, no a cero. ES07 · ES08
El 576 autoliquida; 05 y 06 corresponden a supuestos distintos con o sin reconocimiento previo. Tipo cero no significa exención. Consulta ITP con la administración competente e IVTM, cuota y prorrateo con el ayuntamiento. Para DGT reúne originales, tarjeta ITV, identidad y justificantes; contrato traducido e ITP cuando proceda, o factura del comerciante con identificación del IVA. Solicitar no equivale a obtener matrícula. ES01 · ES02 · ES09 · ES10 · ES15
El artículo 65.1.d exige solicitar matriculación definitiva en treinta días desde el inicio legal del uso en España; no autoriza circular ni exige concluirla. Las placas verdes requieren documentación y solicitud definitiva simultánea: 60 días, prórroga condicionada y no automática, con placas y seguro aparte. Referencia: 08.09.2026. ES07 · ES16
Presupuesto por partidas
«Cálculo individual» no significa cero. Mantén la moneda de cada oferta: no hay conversión ni suma automática. No sumes transporte y conducción, impuestos incompatibles o un IVA ya incluido; no descuentas devoluciones sin derecho acreditado.
| ID | Partida | Importe | Condición | Fuentes |
|---|---|---|---|---|
| purchase | Precio contractual | Cálculo individual | Faltan oferta, moneda y régimen; no dupliques IVA. | ES05 · ES12 |
| history | RAR e historial | Cálculo individual | Falta precio del informe; documento sin datos gratuito. | RO-OFF-HIST-01 · RO-OFF-HIST-02 |
| documents | Documentos, fiscalidad y asesoramiento rumano | Cálculo individual | Faltan respuestas concordantes, documentos, trámites y encargo concreto. | RO-OFF-FISC-01 · RO-OFF-FISC-02 · RO-OFF-FISC-03 · RO-OFF-FISC-04 · RO-OFF-FISC-05 · RO-REOPEN-OFF-01 · RO-REOPEN-OFF-02 · RO-OFF-DOC-01 |
| romanian_technical | Control técnico rumano | Cálculo individual | Faltan estado del expediente y actuación necesaria. | RO3 · RO-OFF-DOC-01 |
| export_plates | Exportación, baja y placas rumanas | Cálculo individual | Faltan oficina, modalidad y desglose vigente. | RO3 · RO5 · RO-OFF-FISC-03 |
| inspection | Inspección CarAudit | 289,00 EUR | 08.09.2026; IVA incluido; confirma coche, alcance y acceso. | BR01 · BR03 · BR05 |
| battery | Diagnóstico de batería | 179,00 EUR | 08.09.2026; suplemento para eléctricos e híbridos enchufables. | BR01 · BR03 |
| transfer_insurance | RCA y cobertura de traslado | Cálculo individual | Faltan permiso, conductor, fechas y territorios. | RO3 · ES31 |
| carrier | Transporte cargado | Cálculo individual | Faltan origen, destino y oferta; alternativa a conducir. | ES17 |
| road_trip | Recogida, combustible, peajes y ferris | Cálculo individual | Faltan ruta, fechas y consumo; alternativa al transporte. | ES17 |
| technical | CoC o vía técnica | Cálculo individual | Falta vía admisible para el VIN; no sumar alternativas. | ES04 |
| translations | Traducciones | Cálculo individual | Faltan documentos y exigencia del receptor. | ES01 |
| itv | ITV y presentación legal | Cálculo individual | Faltan estación, inspección y logística. | ES01 · ES04 · ES17 |
| itp | ITP cuando proceda | Cálculo individual | Faltan régimen, valoración y competencia autonómica o foral. | ES28 |
| iva_new | IVA de medio nuevo | Cálculo individual | Solo rama aplicable; falta base. | ES05 · ES11 |
| iedmt | IEDMT | Cálculo individual | Faltan valor fiscal, CO2 admitido y territorio. | ES07 · ES08 |
| ivtm | IVTM municipal | Cálculo individual | Faltan municipio, datos fiscales y fecha. | ES15 |
| dgt_registration | Tasa DGT 1.1 | 99,77 EUR | 08.09.2026; excluye ITV, impuestos, placas y gestoría. | ES02 |
| dgt_temporary | Tasa DGT 1.4 | 20,61 EUR | 08.09.2026; opcional, distinta de 1.1; placas y seguro aparte. | ES16 |
| spanish_plates | Placas españolas | Cálculo individual | Faltan proveedor y tipo de placa. | ES02 · ES16 |
| gestoria | Gestoría voluntaria | Cálculo individual | Faltan encargo y presupuesto. | ES02 · BR05 |
| spanish_insurance | Seguro en España | Cálculo individual | Faltan conductor, cobertura y comienzo. | ES31 |
| territory_tax | IGIC o IPSI | Cálculo individual | Solo impuesto territorial correspondiente; faltan estatuto y despacho. | ES19 · ES20 |
Seis comprobaciones pendientes
Quedan documentos o condiciones por comprobar. Prevalece «Discrepancia detectada»; después «Pendiente de comprobar». Solo todas las condiciones relevantes contrastadas permiten «Documentación contrastada». Documenta excepciones. La lista no autoriza comprar ni garantiza estado o matrícula.
| Comprobación | Evidencia necesaria | Qué significa | Qué no demuestra | Si hay discrepancias | Fuentes | Estado |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vehículo y documentos | VIN, CIV y certificado de matriculación originales. | Relacionan vehículo y registro. | No garantizan propiedad ni ausencia de cargas. | Resuelve discrepancias antes de pagar. | RO-OFF-DOC-01 · RO-OFF-DOC-02 | Pendiente de comprobar |
| Vendedor y compraventa | Identidad, cadena, facultad, contrato/régimen y dos respuestas fiscales escritas concordantes. | Documentan partes y condiciones del caso. | No convierten la excepción operativa en validez contractual. | Sin acuerdo escrito de ambos órganos, no firmes ni pagues irreversiblemente. | RO-OFF-FISC-01 · RO-OFF-FISC-02 · RO-OFF-FISC-03 · RO-OFF-FISC-04 · RO-OFF-FISC-05 · RO-REOPEN-OFF-01 · RO-REOPEN-OFF-02 | Pendiente de comprobar |
| Historial y kilometraje | Auto-Pass o documento sin datos, VIN, fecha, mantenimiento y lecturas. | Muestran datos disponibles. | No prueban historial completo ni ausencia de daños. | Aclara lagunas y kilometraje incoherente. | RO-OFF-HIST-01 · RO-OFF-HIST-02 | Pendiente de comprobar |
| Inspección física | Informe, alcance, defectos y partes no comprobadas. | Describe lo observado. | No garantiza todas las averías ni aceptación ITV. | Aclara omisiones y valoración técnica. | BR02 · BR05 · ES04 | Pendiente de comprobar |
| Exportación y traslado | Expediente fiscal confirmado, CIV, técnica, permiso, placas, ruta, fechas y seguro; territorio especial si procede. | Documentan la modalidad elegida. | No acreditan automáticamente todos los países. | Completa pruebas o contrata transporte cargado. | RO3 · RO5 · RO-OFF-FISC-03 · ES17 · ES19 · ES20 | Pendiente de comprobar |
| Expediente español | Originales, homologación, ITV, impuestos, IVTM y DGT. | Preparan la solicitud. | No garantizan matrícula ni autorizan circulación. | Consulta ITV y administración competente. | ES01 · ES02 · ES04 · ES07 · ES15 | Pendiente de comprobar |
Quedan documentos o condiciones por comprobar. No des el expediente por completo.
Usa Tab/Mayús+Tab, flechas, Intro o Espacio; controles etiquetados, foco visible y resultado anunciado sin depender del color. «Restablecer comprobaciones» devuelve las seis filas a pendiente. «Imprimir comprobaciones» conserva filas, estados, resultado, fuentes y límites. Sin JavaScript permanece la tabla completa. No recoge datos personales, calcula importes ni valida documentos automáticamente.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre la CIV y el certificado de matriculación rumano?
La CIV identifica el vehículo y sus características; el último propietario debe entregarla. El certificado registra la matriculación y circulación. Exige ambos originales y contrástalos con VIN, vendedor y contrato. Ninguno prueba por sí solo propiedad civil, facultad de venta, cumplimiento fiscal, exportación o aceptación técnica española. RO-OFF-DOC-01 · RO-OFF-DOC-02
¿Qué justificantes fiscales y documentos exige hoy la baja o la exportación?
La normativa impone obligaciones fiscales locales al vendedor y al comprador: incumplir los apartados (5) y (5^2) del artículo 159 determina nulidad de la transmisión. Para la operación de exportación temporal, la guía permite prescindir de certificado fiscal separado si el documento de propiedad está registrado en el órgano fiscal local competente. Esa excepción operativa no valida el contrato.
Para quien solo tiene domicilio y residencia en España, sin vínculo rumano, las fuentes consultadas no identifican el órgano fiscal competente, un sustituto admisible ni una exención. No presupongas válido un certificado español.
Antes de firmar o pagar irreversiblemente, pide al órgano fiscal local del vendedor rumano y al servicio de matriculación elegido respuestas escritas concordantes para comprador, vendedor, VIN y oficina. Deben identificar el órgano competente; si la inscripción ante el órgano del vendedor satisface el artículo 159(5^2) o exige otra prueba; el certificado, visado, número REMTII, comprobación electrónica u otro justificante exacto, con original o referencia; y su aceptación en los expedientes de venta y exportación temporal. Poder acudir a cualquier oficina de matriculación no identifica el órgano fiscal; admitir la exportación tampoco valida la compraventa.
Si callan o discrepan, no firmes, completes la compra, pagues irreversiblemente ni planifiques conducir: busca asesoramiento individual o descarta la operación. RO-OFF-FISC-01 · RO-OFF-FISC-02 · RO-OFF-FISC-03 · RO-OFF-FISC-04 · RO-OFF-FISC-05 · RO-REOPEN-OFF-01 · RO-REOPEN-OFF-02
¿Puedo conducir hasta España con una matrícula provisional rumana?
No con la autorización doméstica. La exportación temporal separada dura como máximo 30 días y no supera el seguro internacional de carta verde; referencia 07.09.2026. Tras resolver la cuestión fiscal, confirma por escrito cada tramo, titular, conductor, fecha, condición técnica y cobertura territorial. Si falta prueba, usa transporte cargado y presentación legal separada en ITV. RO3 · RO5 · RO-OFF-FISC-03 · ES17 · ES31
¿Un documento RAR sin datos demuestra que no hubo accidentes?
No. Significa que faltan datos registrales para ese VIN. No descarta daños, reparaciones, manipulación del kilometraje ni problemas de propiedad o financiación. Contrasta documentos, mantenimiento y desgaste con una inspección física; el Auto-Pass tampoco constituye un historial mundial completo. RO-OFF-HIST-01 · RO-OFF-HIST-02
¿Basta la inspección técnica rumana para matricular en España?
No sustituye automáticamente la tarjeta ITV española ni demuestra homologación admisible. Antes de pagar, presenta VIN y documentos a la ITV y concreta la vía técnica; una ficha reducida no crea homologación ausente. Conserva los originales rumanos. ES01 · ES04 · RO-OFF-DOC-02
¿CarAudit se encarga del traslado y la matriculación?
No automáticamente. La oferta corresponde a inspección e informe, dentro del alcance y acceso disponibles. Rumanía figura en el listado español del 08.09.2026; confirma aceptación, acceso y fecha. No garantiza todos los defectos, transporte, matriculación, representación jurídica ni compra satisfactoria. BR02 · BR03 · BR05
Antes de decidir
Sin las dos respuestas fiscales concordantes, no firmes ni pagues irreversiblemente. Consulta una inspección CarAudit sin dar por confirmados acceso, visita o compra.
